Оригинал тут http://www.reuters.com/article/2011/10/23/us-eurozone-idUSTRE79I0IC20111023, как мог перевел с английского.




В воскресенье лидеры ЕС добились определенного прогресса в направлении стратегии по борьбе с кризисои суверенного долга Еврозоны, соглашения о рекапитализации банков и о том как наиболее эффективно использовать фонд спасения (EFSF) для поддержания европейского рынка облигаций. Однако окончательное решение было отложено до второй половины саммита (который пройдет в среду 26 октября), т.к. сохраняются разногласия в отношении размера потерь частных держателей греческих облигаций.
Президент Франции Николя Саркози отступил перед лицом непримиримой немецкой оппозиции в его желание использовать неограниченный размер средств Европейского центрального банка на борьбу с кризисом. Вместо этого, страны зоны евро, могут обратиться в страны с развивающейся экономикой, таких как Китай и Бразилия, за помощью в поддержании рынка европейских облигаций. Саркози признал, что его предложение умножить огневую мощь фонда спасения (EFSF) превратив его в банк, не было принято ни Германией ни ЕЦБ. На совместной пресс-конференции с Ангелой Меркель, Саркози заявил, что ни одно решение не является жизнеспособным, если не имеет поддержки всех европейских институтов.

( Читать дальше )